Jacques Roumain – Haití

B_Haiti

Jacques Roumain

Escritor, intelectual y militante haitiano, nació el 4 de Junio de 1907. Hablaba español, alemán e inglés, y conocía profundamente el francés y el créole. En la Revue Indigène colaboró con ensayos, poemas, cuentos y artículos propios, al tiempo que mediante traducciones, dio a conocer la obra de algunos poetas ingleses, alemanes y españoles. Su influencia en los estudiantes y jóvenes intelectuales de la época fue profunda, y llegó a convertirse en un líder. En 1930 publica su primer libro, La presa y la sombra. A éste le siguen las novelas Los fantoches y La montaña embrujada, donde se evidencian las costumbres de una época gris en la historia del pueblo haitiano, marcada por la intervención norteamericana. Sus novelas, entre la que destaca su obra maestra: Gobernadores del rocío, están llenas de información sobre las tradiciones y creencias populares, la fe de los campesinos en el vudú, en su código de honor. Su poesía de variada inspiración, opera entre el descriptivismo, la expresividad, la profusión de imágenes, y una búsqueda hacia lo interior del hombre, de sus sentimientos. Murió en Port-au-Prince, el 18 de agosto de 1944.


NEGRO 

Amiga mía, siéntate en el piano

largo y sombrío como un ataúd:

esta noche mi alma está de luto.

Toca una melodía vieja, y triste,

infinitamente triste, Chopin o Liszt

¡qué importa! Quiero escuchar mi dolor

sollozar. Luego pon tu mano, ay

muy dulcemente sobre mi corazón;

y toda la noche escucharé melancólica

llorar muy bajo dentro de mi, amarga, una música.

   

 CALMA

    

Lámparas que se encienden

Esperanzas que se apagan.

Omar Khayyam

El sol de medianoche

de mi lámpara. El tiempo que huye

no hiere mi quietud.

He aquí el minuto

raro donde el dolor se cansa

y al fin, furtivo, traspasa

el umbral. Una gran indiferencia entra

en mí con un gusto de ceniza.

Mi mesa es una isla luminosa

en la manta negra de la silenciosa

noche. Afuera

un hombre curvado sobre sus deseos muertos

Ya no soy más nada…

la ruta se detiene con los pasos del peregrino.

   

 MEDIODÍA

    

Las palmeras velan sobre el paisaje

cansadas. Los naranjales llevan racimos de sol

de oro madurados en el mediodía bermejo.

Una palma barre solitaria

las nubes en el azur

donde fulguran

insectos, destellos

súbitamente

nacidos de incandescentes

rayos. Escucho el ritmo del silencio

embalsamado de incienso

de flores irreales.

Mi alma es atraída por la tangencia

de los deseos pesados que atormentan

divinamente inasequibles

la sombra de fantasmas implacables.

   

 EL AMOR, LA MUERTE

    

Para su desesperación un ídolo venenoso

Mirada extraviada de ceniza de golondrina

Sonrisa apuñaleada

Marchitez afilada de sangre

La araña hala el hilo de una arruga:

Toda vergüenza bebida en el suspiradero de esta boca

Un parpadeo del alba

Y el polen del sol cubre tu mejilla

Un nido de alas tu cabellera

Si el hálito del viento la roza

Belleza arrebatada al movimiento de la sangre

Tus manos ofrecen un sacrificio de palomas

Sobre tus rodillas invencibles.

    

 ATARDECER

    

Pabilos ennegrecidos, mandolinas

minúsculas. Azagayas finas

de palmeras –abanicos

inmóviles en el Tiempo detenido.

El sol filtra a través de los árboles, lingotes

de oro. Un niño en alguna parte

grita.

Cada minuto como un siglo de hastío

bosteza.


 CUANDO SUENA EL TAMBOR

    

Tu corazón tiembla en la sombra, como el reflejo

de un rostro en la onda agitada

El antiguo espejismo se levanta en el vacío de la noche

Conoces el dulce sortilegio del recuerdo

Un río te lleva lejos de las riberas,

Escuchas esas voces: cantan el amoroso dolor

Y en el cerro, oyes ese tambor jadear

como la garganta de una muchacha negra.

Tu alma, es el reflejo en el agua murmuradora donde

tus padres inclinaron sus oscuros rostros

Y el blanco que te hizo mulato, es este poco de espuma

lanzada, como un escupitajo, en la orilla.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.